‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎“ニューヨーク市警 ‎第15分署”
‎殺人鬼を捕まえるのに ‎必要なヒーローは？
‎２人じゃ足りない
‎サリンジャー待ち？
‎警察から情報が漏れたかも
‎サリンジャーさん
‎遺体があった操車場に ‎いたとか
‎はっきり言います
‎冗談でしょ
‎逮捕の理由は？
‎警察はデマに踊らされました
‎面倒になる
‎彼女に話したのに
‎奴は殺人鬼で ‎遺体を隠してると
‎よってサリンジャー氏は ‎自由の身です
‎奴を利用する気ね
‎事務所に ‎注目を集めるために
‎なぜ現場に？
‎それも大きな誤解です
‎本当にウソがうまい
‎私たちが動けば話題になる
‎それが目的よ
‎不当に逮捕されて…
‎警察は仕事をしただけだ ‎デマを流したのは‎―
‎自称ヒーローのジョーンズだ
‎彼女との関係は？
‎彼女は私の家に押し入り ‎襲ってきた
‎そして恐ろしい罪を ‎私に着せようとしている
‎独身の白人男性だから ‎標的にした
‎もう行って
‎彼女はフェミニスト
‎この件は誤解で…
‎自称ヒーローは１人じゃない
‎２人いた
‎行って
‎性暴力反対運動かも
‎もう１人は？
‎特徴は？
‎一体 誰です？
‎もう１人は‎―
‎マスクで顔を隠してた
‎２人で私をこんな目に
‎２人を訴えますか？
‎成功するため ‎私は努力を重ねてきた
‎だが能力者たちは ‎“自分は特別だ”と思い‎―
‎ヒーローと名乗っている
‎でも‎―
‎ジョーンズは ‎私のヒーローではない
‎操車場の被害者たちも ‎同意見だろう
‎警察は ‎無実の男性を捕まえ‎―
‎一晩中 ‎恐怖にさらしたのです
‎お節介を焼くと必ずこうなる
‎世間は黙っていない
‎２人だとは聞いてない
‎警察は信じない
‎私はあなたの弁護士なのよ
‎思惑どおり ‎世間の注目は集めたろ
‎ジェシカに襲われたなんて ‎言ったりして
‎ウケがいい
‎たとえ そうでも中傷だわ
‎真実なら中傷にはならない
‎私も法律の学位は持ってる
‎じゃ殺人容疑を晴らせる？
‎依頼人が邪魔しなければ ‎私は負けない
‎負けるのは嫌いよ
‎根拠のない傲慢さは嫌いだ
‎まずは実力を示してくれ
‎私と組みたいんだろ
‎キスから連絡は？
‎ありませんが…
‎奴は７人の人間を ‎バラバラにした
‎ただの容疑よ
‎潰れかけた事務所に ‎注目を集めたいのね
‎ほんと最低
‎こちらの主張を ‎発表したかったのよ
‎奴は殺人鬼 ただそれだけ
‎あなたを侮辱するとは…
‎私が奴を殺人鬼だって ‎適当に決めつけてると思う？
‎奴に刺されたのも ‎作り話だと？
‎私はあいつに２回も ‎殺されかけたの
‎私たちの関係は ‎友達か仕事仲間か‎―
‎正直よく分からないけど
‎敵にはならないで
‎これだけは言わせて
‎あなたは ‎潰れかけた事務所と言った
‎それでも私には ‎大切な生きがいなの
‎イカれ野郎にすり寄れば ‎傷つくことになる
‎周りの人間も傷つく
‎法に守られる権利は ‎誰にでもある
‎あなたの弁護もしたわ
‎歩み寄るために来たの
‎敬意を持っていたいのよ
‎今は敬意を持たれることに ‎興味がないの
‎干渉しなければ ‎お互い 傷つかずに済む
‎とどめを刺してくれる人を ‎見つけたのね
‎奴なら楽しんでやるわ
‎相手してる暇はないの
‎昨日はバカだった
‎ケンカ腰だったわよね
‎反省してる
‎話せる？
‎会いたい
‎取り込み中なの
‎大丈夫？
‎遅れるわ ‎話したいなら会いに来て
‎分かった ザヤ？
‎少しお待ちください
‎待つしかないわよ
‎エイリアス探偵事務所
‎奴の会見は ‎注目を浴びてるわ
‎もう？
‎ヒーローと名乗っている
‎エイリアス探偵事務所です
‎ジョーンズは ‎私のヒーローではない
‎操車場の被害者たちも ‎同意見だろう
‎熱弁を振るってる
‎マスクをした相棒は ‎誰ですか？
‎ありがたいわね ‎ネット上に永遠に残る
‎あなただけが叩かれてる
‎マスクのありがたみが ‎分かってきた
‎もう手遅れだけど
‎お待ちを
‎相棒の質問だらけよ
‎サリンジャーのウソよ
‎ジョーンズは ‎相棒なんて持ちません
‎エイリアス探偵事務所
‎エリックは？
‎ベリーを連れて ‎市外へ行ったままよ
‎協力する気もない
‎不安定な妹がいるのよ ‎いないほうがいい
‎また取材の依頼よ ‎嫌でしょ？
‎絶対に無理です
‎トイレに行ってくる ‎留守電にして
‎24時間 サリンジャーを ‎尾行できないし どうする？
‎ずっと壁を見てる？
‎何？
‎ヘマをした
‎犯人捜しを始めた時‎―
‎ブラントだと
‎済んだことよ
‎あなたもヘマを
‎誰だって最初はミスをする
‎そのとおり
‎“トラクター事故で ‎少年が死亡”
‎奴の兄は事故で死んでる
‎これが奴の“最初”かも
‎ミスをしたかも
‎ドニーの事故の ‎報告書が欲しい
‎任せて 電話する
‎何する気？
‎車に旅行カバンは？
‎あるけどサリンジャーも ‎見張らないと
‎あなたも一緒に ‎非難を浴びたいんでしょ
‎報告書は メールも ‎ＦＡＸもできないそうよ
‎署内で見ろと ‎女性署員が言ってる
‎行こう
‎楽しそう
‎これ
‎消毒液？
‎ガソリンスタンド対策
‎能力者よ
‎邪魔じゃないし持ってく
‎顧客のリードを覚えてます？
‎一度は救ったけど ‎今は服役中
‎警察で調書を見直したら‎―
‎マスク女に襲われたと ‎証言してます
‎サリンジャーも言ってるわね ‎性暴力反対を訴えてるとか
‎でも違法は違法です
‎リードに面会して ‎特徴が合うか確かめてきて
‎このメールが間違えて ‎私に送られてきました
‎“愛するキス ‎力になりたい”
‎恥ずかしいわ
‎私も性器のイボの話を ‎誤送信した経験が
‎私の話じゃ…
‎知らせてくれて ‎ありがとう
‎１時に来て ‎サリンジャーが署名しに来る
‎“ワッピンジャー ‎フォールズ”
‎連続殺人鬼は ‎みんな田舎町の出身者
‎そんな法則ないでしょ
‎取ってくる
‎私は運転手で満足よ
‎ジェシカ 愛想よくね
‎いつもいいわ
‎何かご用かしら
‎探偵の ‎ジェシカ･ジョーンズよ
‎18年前にトラクター事故で ‎ドニーという少年が死んでる
‎トラクター会社からの依頼よ ‎報告書を見せて
‎確かに横転したトラクターの ‎下敷きになった
‎家族にはショックよね
‎もちろん
‎その時 ‎弟のグレゴリーは‎―
‎その場にいた？
‎彼は修学旅行中で ‎私が迎えに行ったの
‎殺人の可能性を調べた？
‎あれは転倒事故よ
‎報告書を見せて
‎なぜ会社の代理を装ってるの
‎電話をもらった後 ‎検索した
‎ネットを信じるのね
‎あなたが何だろうと…
‎“何だろうと”？
‎グレゴリーは‎―
‎７人を殺してる
‎そんなはずない
‎ドニーが最初の被害者よ
‎違うわ
‎正気を失った父親は ‎グレゴリーに八つ当たりを
‎今なら守ってあげられる
‎むしろ彼から ‎みんなを守ったら？
‎彼は普通の人間よ ‎あなたは違うけど
‎見せてくれないのね
‎裁判所命令が必要
〝女性用〞
‎使っても？ 長旅だったから
‎“パッツィー 騒いで”
‎どうしよう もう！
‎やだ 助けて
‎この音 嫌いだわ
‎誰か助けて お願い
‎大丈夫？
‎大丈夫じゃない
‎平気？
‎ダメだわ
‎キーを落として ‎見つからないの
‎アラームが鳴りやまない
‎もうイヤ！ うるさすぎる
‎落ち着いて
‎耳が痛いわ
‎運転席？
‎もう心が折れちゃう！
‎この音を聞くと変になる
‎すぐ止まるわ
‎シャー ザヤはどこ？
‎新しい顧客と会ってる ‎ひどいアザね
‎ジョーンズと仲間たちは ‎本当に危険だ
‎顧客って？
‎ヒーローと呼ばれ ‎称えられてるが‎―
‎生化学的異常の ‎単なる犠牲者だ
‎ジェシカは追い続けてくるわ
‎注目されるのを嫌うから ‎それを利用する
‎マスク女は他でも暴力を
‎服役中の顧客です
‎我々に有利よ
‎あなたの過去に ‎汚点があるなら‎―
‎ジェシカは暴き出す
‎だから今のうちに話して
‎君は彼女を評価してる
‎まるでファンのようだ
‎有能な探偵だと思ってるわ
‎手ごわいし ‎何事にも動じない
‎見くびったらダメよ
‎買いかぶるのもだ
‎彼女は努力の大切さを ‎分かってない
‎敬意は勝ち取るものだ
‎君はトレーラー生活から ‎事務所を立ち上げた
‎２回も
‎そして君は ‎ハーバード出身で‎―
‎極めて優秀な成績を収め…
‎遅れてすみません
‎どうも デュカスです
‎うちの調査員で ‎セキュリティーの専門家よ
‎彼も担当するとは ‎聞いてない
‎質問なら何でも
‎ジェシカの下でも働いてた
‎君は誠実か？
‎もちろん
‎目が腫れるような仕事が ‎多いのか？
‎いいえ ‎でも必要なら戦います
‎そうか
‎これであなたは ‎正式にうちの顧客よ
‎お見送りするわ
‎ダメだ
‎何が？
‎奴だよ
‎分かってるでしょ
‎誰を弁護しようと ‎あなたに口を挟む権利はない
‎その顔は？
‎奴は人殺しなんだぞ
‎私は仕事をしてるの
‎ジェシカを手伝った
‎ウソでしょ
‎関わると厄介だと ‎言ったくせに
‎複雑な事情なんだ
‎問題は何？ ‎話さないなら別れる
‎殺人鬼と仕事をするな
‎“容疑者”よ
‎何度もそう言ってる ‎そろそろ理解して
‎奴は２人のことを ‎調べ上げてた
‎そうね ‎私の小学校の成績さえも
‎でも裁くのは ‎私たちの仕事じゃない
‎マスク女の情報がないか ‎調べて
‎さらに調査を続けます
‎頼むわ
‎俺は奴を調べる
‎リスク管理が仕事だ
‎事務所も注目を浴びる ‎それを有益にしたい
‎彼がバカを ‎やりそうなら教えて
‎人殺しとか？
‎客観的になって
‎警戒するべきだ
‎他に問題はある？
‎いいえ
‎問題は自分の中に ‎とどめておいて
‎２人とも隙は見せないで
‎“非通知”
‎もしもし キス？
‎おめでとうございます ‎無料アップグレードの…
‎この町の犯罪は ‎いたずら 騒音 コソ泥だけ
‎奴の足跡もない
‎まだ見つけてないだけよ
‎でもトラクターの横転は ‎事故みたいね
‎バーボンを飲んでも ‎ドニーの死は殺人にならない
‎充電よ
‎しおれたサラダもね
‎そんなの食べなくていい
‎能力者なんだから ‎お菓子で平気よ
‎どぎつい色が嫌い
‎これでいいのかな
‎奴は今 誰を狙ってるの？
‎地道に調べて ‎止めるしかない
‎今日の私は ‎バカ女を演じただけ
‎助かったわ
‎人生の９割を ‎偽りの姿で過ごしてたら‎―
‎それが私ね
‎自分を出して嫌われるほうが ‎楽しいかもね
‎私の薬物依存が ‎バレた時を覚えてる？
‎４回のリハビリ失敗も
‎忘れられない
‎実はホッとしたの
‎やっと息がつけた
‎３日間も泣き続けて ‎鬱(うつ)‎になったのに？
‎でも自由を感じられたし ‎価値はあった
‎本当の私になれた
‎たとえ周りに ‎傷物のように見られてもね
‎期待と尊敬の目で ‎見られるのはどんな気分かな
‎みんなから
‎分からない
‎この仕事をやり遂げたら ‎きっと分かるわ
‎最初の被害者が ‎ドニーじゃないなら誰？
‎調べて
‎失礼します
‎お疲れですね
‎本当に疲れたわ
‎見つけました
‎座って
‎５人の重罪犯が‎―
‎マスク女に襲われ ‎ハメられたと主張してます
‎リードもその１人で ‎全員が有罪です
‎裏付けができた
‎そうなんですが…
‎５人中３人が ‎うちの顧客か元顧客です
‎偶然じゃないわね
‎うちを狙ってる
‎なんてこと
‎私もバイク便に八つ当たりを
‎感情が爆発しても当然だわ
‎うちの顧客情報が ‎漏れてるのね
‎どこで情報が漏れたか ‎マルコムに…
‎いいえ
‎あなたが調べてちょうだい
‎分かりました ‎監視カメラ映像を調べます
‎でもマルコムのほうが…
‎彼は手いっぱいよ
‎あなたを頼りにしてるわ
‎お任せを
‎よかった
‎ジェシカ
‎起きて
‎あと５分
‎糸口を見つけた
‎読んでみて
‎高校レスリング部の ‎ネイサン
‎サリンジャーも？
‎ネイサンが姿を消すまで ‎２人は友達だった
〝ネイサン･シルヴァ 行方不明〞
‎ジェシカは？
‎びっくりさせないでよ
‎帰ってない
‎仕事で外出中よ
‎サリンジャー関連？
‎あなた誰？
‎マルコム･デュカス
‎私の前任者ね
‎奴の関連情報を全部くれ
‎ダメよ
‎なあ
‎俺も手伝ってるんだ
‎デュカスさん
‎よく考えてみて
‎いきなり男が ‎話しかけてきて‎―
‎心臓が止まりそうなくらい ‎驚かされたわ
‎しかも仕事場にまで ‎入り込んできた
‎手伝ってるって理由だけで ‎調査の情報を‎―
‎渡すわけないでしょ
‎息子は15年間も行方不明
‎また傷つけるわね
‎知りたいはず
‎ジリアンよ
‎私が用件を聞いておくわ
‎トリシュよ
‎ジェシカは？ ‎俺も調べてる
‎それはすごい
‎ホガースは関係ない
‎給料はもらってる
‎顔が“イエス”って
‎なあ
‎ホガースは事務所のために ‎殺人鬼も解放する
‎俺には無理だ
‎よかった ‎でも私たちで調べてる
‎その間にも奴は誰か殺す
‎警察に感づかれたから ‎今は動かない
‎そうは思わない ‎俺は奴を見張る
‎だから情報が見たい ‎協力してるんだから‎―
‎見ていいだろ
‎ダメよ 許可がないと
‎１時間おきに ‎報告してくれる？
‎子供扱いされて ‎傷ついた顔してる
‎違う
‎見せていいわ
‎ジェシカの許可は？
‎私が代理人
‎人から怪物扱いされるより ‎もっと嫌なのは‎―
‎救世主として見られること
‎彼とネイサンは仲良しだった
‎ケンカは？
‎一度だけ
‎ネイサンに ‎勧誘が来始めた頃だった
‎グレゴリーが嫉妬してね
‎でもネイサンには ‎才能があったから‎―
‎彼も納得した
‎いつも２人でオリジナルの ‎新技を考えていたよ
‎マヌエル
‎映画に行く予定なの
‎失礼
‎“ネイサンはそばに ‎グレゴリー”
‎グレゴリーから？
‎クリスマスに届いたんだ ‎ネイサンが‎―
‎姿を消した後の
‎その庭で撮った？
‎そうだ
‎あの あずまやは？
‎もうやめて
‎話はもう終わりよ
‎いいだろ アナ
‎完成したのは ‎ネイサンが消えた日だ
‎チーム全員が手伝いに
‎最初はこう思ってた
‎ネイサンは ‎作業をサボっただけだと
‎みんな傷口をえぐりに来る ‎警察 ＦＢＩ 探偵
‎家族に何があったか ‎知りたいはず
‎別にいいわ ‎息子は戻らないもの
‎目を背けるの？
‎アナ
‎“衣装を選んで ドロシー”
‎“これは違う”
‎“ステキね”
‎“これもいいでしょ”
‎グレゴリーも手伝った？
‎一日中いてくれたよ
‎息子のことも心配してた
‎いい子だったよ
‎どうも
‎ロニー 待ってたわ
‎アナに呼ばれたの
‎彼女が協力してくれる
‎そうなの？
‎能力者だとも言った？
‎この町では罪？
‎もう出ていって
‎いや 彼女なら ‎息子を見つけてくれる
‎待って どこ行くのよ
‎何をする気だ？
‎中にいて
‎何するんだ
‎出てきちゃダメよ ‎中にいて
‎私たちの家よ ‎彼女を止めてちょうだい
‎一体 何を
‎ジョーンズ 下がって ‎ここは私有地よ
‎両手を上げて
‎さあ 早く！
‎下がって やめないから
‎手を上げなさい
‎両手を上げて
‎撃たないで 撮ってるわよ
‎やめて
‎お断りよ
‎やめなさい
‎何があったの？
‎そんな ウソでしょ
‎奴のＤＮＡが出るはず
‎まずは手続きを踏まないと
‎遺体の移送はいつ？
‎そっちの警察と ‎話をつけてからだ
‎知らせて
‎了解
‎何だって？
‎移送の手続きをするって
‎息子はずっと ‎そばにいたのね
‎捕まるまで奴を見張ろう
‎ねえ
‎報告書を返して
‎ボビーは除雪機を盗んでる ‎供述が意味不明
‎分かってる
‎でも見逃すべき時もある
‎とにかく…
‎ありがとう
‎それじゃ
‎人が認めなくてもヒーロー？
‎周りの目は気にしない
‎お酒が飲みたいし寝たいわ
‎ウソ
‎そんな
‎どういうこと
‎“地域センター”
‎何してるんだろ
‎新聞社です
‎ある情報を提供したいの
‎集まって片膝をつくんだ
‎ソフィアが手本を ‎見せてくれる
‎慎重にやるんだ ‎焦らなくていい
‎一つ一つの動きを ‎正確にやりなさい
‎こんなふうにやるんだ
‎やってみろ
‎両腕の間はもっと広く ‎肘を曲げて
‎肘をしっかり持って
‎相手の後ろに回る
‎耳を背中につけて ‎腰を持つ
‎クソッ
‎何してる
‎あんたの電話を追跡した
‎イカれた殺人鬼が ‎子供に教えるなんて
‎あり得ない
‎吐き気がして ‎怒りが収まらない
‎でも逮捕に必要な証拠を ‎見つけた
‎いい知らせを待ってた ‎逮捕はいつ？
‎すぐには無理
‎俺たちで見張ろう
‎俺たち？
‎仕事は？
‎生きるために仕事は必要だ
‎でもやりたいこともやる
‎最悪
‎12歳相手に ‎腕を磨いてるのね
‎子供たちは一生懸命で正直だ
‎君とは大違いだな
‎レッスンは十分でしょ ‎終わりにして
‎練習を邪魔する気か？
‎コーチ
‎練習相手を取られた
‎相手は必要ない ‎構えの練習をするんだ
‎分かった
‎頑張れ
‎また私を襲う気か？ ‎人前だぞ
‎子供から離れて
‎私を叩きのめすんだろ
‎また不公平な力を乱用して
‎それとも正々堂々と ‎戦うことができるかな
‎ルールは簡単だ
‎やめときな
‎君は自分を抑えられない
‎自制心などなく ‎ただ暴力を振るう
‎ケツを蹴り飛ばすよ
‎カメラの前でキレると思う？
‎君ならあり得る
‎能力者の真の姿を ‎世間は見たがる
‎人殺しのサイコ野郎が ‎ぶちのめされるところもね
‎ルールは？
‎正々堂々と戦うわ
‎マジかよ
‎休憩にしよう ‎こっちに集まりなさい
‎座って いいか
‎反則となるのは‎―
‎蹴り ひっかき 噛みつき ‎打撃技 ののしり
‎相手を叩きつけたり‎―
‎体をおかしな方向に ‎曲げるのも禁止だ
‎それ以外は単純
‎先に相手を押さえ込めば勝ち
‎了解
‎手加減しろとは言わない ‎どうせしないだろ
‎始め
‎あのな
‎何も仕掛けないのも ‎反則になるぞ
‎先に手本を見せてよ
‎分かった
‎やり返さないなんて ‎君らしくない
‎カウントしろ
‎ネイサンを殺した時と同じ？
‎どんなに練習しても無駄ね
‎君はズルばかりしてる
‎あんたは自分にウソを
‎叩きつけたから ‎私の負けかも
‎君の正体はバレる
‎みんなにな
‎構わない
‎今日は解散